"Love & Tech"

՛՛Սերը և տեխնոլոգիաները՛՛

Ձմեռ է: Տանն եմ: Բացում եմ նոութբուքս: Գործ չունեմ անելու, ուղղակի սովորականի պես մենակ եմ ու սիրտս կրկին քեզ է կարոտում: Facebook-ի էջս բաց է: Երկու նոր նամակ: Կարծես թե սովորական է, բայց սիրտս բաբախում է` գուցե նա՟ է գրել: Նամակները ընկերներիցս են: Հրավիրում են խնջույքի, քանզի գիտեն ինձ, խառնվածքս, գիտեն, որ ինձ հետ ձանձրանալ չի լինի: Որքան կցանկանայի նրանք իմանային, որ ես ուզում եմ ավելի անկեղծ լինել իրենց հետ: Կուզեի իմանային, որ օրս սկսում եմ քեզնով, սրտիս թախիծը քո անունն է կրում, համակարգչիս ծրագրերի բոլոր ծածկաբառերը քո անունով են, որ համակարգիչ եմ ներբեռնել նկարներդ դեռ այն ժամանակ, երբ ամեն երեկո զբոսնելուց հետո վերադառնում էինք տուն և անհամբեր սպասում մեր վիրտուալ հանդիպմանը, որպեսզի կիսվենք այդ օրվա տպավորություններով: Հիշում եմ, երբ Skype-ով շփվելիս, քո ուղարկած ամեն մի բառը, տողը, նախադասությունը ու անգամ smile-իկները copy էի անում և պահպանում, որ մի օր, երբ հանկարծ այլևս չլինես կողքիս, կարդամ դրանք ու հուշերը լրացնեն քո բացական:

Արդեն ուշ է: Փակում եմ բոլոր սոցիալական կայքերը` դու այնտեղ չկաս, իսկ եթե կաս անգամ` հիմա ուրիշն է ներբեռնում քո նկարները, քո ուղարկած ամեն մի բառը, տողը, նախադասությունը ու smile-իկները copy է անում և պահպանում, որ մի օր, երբ հանկարծ այլևս չլինես կողքին`շարունակես ապրել գոնե իր համակարգչում:

Անցնում են օրեր: Եղանակները փոխում են մեկը մյուսին: Իսկ ես կարծես մոռանում եմ քեզ: Սակայն կյանքը սիրում է անակնկալներ մատուցել:

Առավոտ էր: Արագորեն բացում եմ Facebook-ը: Կուրսեցիս ասել է, որ մեկնաբանել են ստատւսիս տակ: Սիրտս այնքան ուժեղ էր զարկում, կարծես թե հիմա թևեր կառնի ու դուրս կթռչի: Զգում էի, որ դրանք իմ այդքան սպասված տողերն են լինելու: Բացում եմ էջս, ուր վաղուց գրած ստատուսս` ՛՛...ես քեզ միշտ կսիրեմ՛՛ մեկնաբանվել է. ՛՛Բարև: Ծանոթանա՟նք:՛՛ Մի պահ հուսահատությունն է պարուրում հոգիս: Չեմ հասկանում իմաստը: Չէ որ իմ տողերը այդ խորհուրդը չեն կրում: Սակայն վայրկյան անց հետևեց հաջորդ նախադասությունը` ՛՛Երևում է սիրել գիտես: Գուցե փորձե՟նք շփվել:՛՛ Մեկնաբանության հեղինակը շատ համառ ու նպատակասլաց թվաց ինձ ու ես մտա իր էջ: Նա տասնինը տարեկան աղջիկ էր: Համեստ արտաքինով, բայց շատ գրավիչ ժպիտով: Տգեղ կլիներ իմ կողմից չպատասխանել նրա ՛՛Բարևին՛՛: Ու մենք սկսեցինք շփվել:

Անցան օրեր, ամիսներ... Այդ աղջիկը հիմա կողքիս է և նայում է թե ինչպես եմ հուզվում այս տողերը գրելիս: Ու գիտեք, որն է զարմանալին, որ հիմա նա է իմ նկարները, բառերը, տողերը և նախադասությունները copy արել ու պահել իր համակարգչում, ու ոչ թե նրա համար, որ մի օր կարող է չլինեմ իր կողքին, ՈՉ: Պարզապես դա սիրո արտահայտման ձև է տեխնոլոգիայի միջոցով: Ֆիքսված և պահպանված մի ակնթարթ, անմահացած ու հավերժացած խոսքերում և պատկերներում, որոնք կարող է չկրկնվեն երբեմնի ունեցած ուժգնությամբ և խորությամբ այլևս:

Մի երեկո երբ Facebook-ում շփվում էի ընկեևրներիս հետ`կուրսեցիս, մի հրաշալի անձնավորություն ուղղարկեց ինձ այս մրցույթի մասին ինֆորացիա և նրա մեկ բառը գրված անգլերենով` ''Try'' (փորձիր) ստիպեց ինձ հավատալ: Ու ես որոշեցի մասնակցել մրցույթին, որովհետև ունեմ պատմություն Ձեզ հետ կիսելու: Կցանկանայի, որ ՆԱ, ում սիրել եմ և նրանք ովքեր ապրել են և ունեն նմանատիպ մի պատմություն` շարունակեն հավատալ և հիշել, որ սերն անմար է և յուրօրինակ, անգամ եթե տեխնոլոգիաների հիշողություններում պահված հուշերով է ապրում:

"Maybe I...? Maybe you...?"

Who has broken this silence?

Maybe I...? Maybe you...?

Who has left here this absence? 

Maybe I...? Maybe you...?

Who has made the things go harder?

Maybe I...? Maybe you...?

Who has stopped us going further?

Maybe I...? Maybe you...?

Who has burnt our last December?

Maybe I...? Maybe you...?

Who has wished for coldest winter?

Maybe I...? Maybe you...?

Who has spoiled all fun for Christmas?

Maybe I...? Maybe you...?

Who has broken hearts inside us?

Maybe I...? Maybe you...?

Who has damaged the whole pure nature?

Maybe I...? Maybe you...?

Who has changed our loving future?

Maybe I...? Maybe you...?

Who`ll answer to all these questions?

Maybe I...? Maybe you...?

Who will pass through all the stations?

Maybe I...? Maybe you...?

Who will try to write our love notes?

Maybe I...? Maybe you...?

Who can count our feelings real votes?

Maybe I...? Maybe you...?

The only thing I know for sure

This desert we are walking through.

So, who ought to give last kiss forever?

Maybe I...? Maybe you...?

"Քեզ եմ սիրում, թե ծիծաղդ..."

Քեզ եմ սիրում, թե ծիծաղդ...

Քեզ` որ աննկատ ներխուժել ես հոգիս:

Քեզ` որ սրտիս ամեն մի զարկով

Ավելի շատ եմ ուզում տեսնել կողքիս:

Գուցե քեզ` այն մարդուն, որ իմաստ է տվել անգին,

Քեզ` որ դարձել է ինձ այդքան հարազատ ու թանկագին:

Անշուշտ քեզ` որ աչքերով թախծոտ, բայց բարի

Իմ սրտում, հոգում լուռ սիրո դրախտ կարարի:

Քեզ` ում շնորհիվ ցրտին ու քամիներին ուժգին

Տաքություն եմ զգում, ժպտում ամենքին:

Քեզ` որ խոսում ես հետս անխոս լռությամբ,

Հասկացնում, որ շարժվում եմ սիրո ուղղությամբ:

Քեզ` ում ջերմությամբ, պարզությամբ անբիծ

Ճամփեքս մոլոր միանում են, դառնում են մի գիծ:

Ու հիմա, երբ ես հարցնում եմ արդյոք

Դու ես մեղավոր, թե ծիծաղդ լոկ`

Չեմ կարևորի պատասխանն, հոգիս

Միայն թե դու և ծիծաղդ ապրեք միշտ կողքիս:

"I Believe"

In the palm of your hands

You`re holding all of our past.

Things that we have been through

Has no longer price without you.

Feeling empty inside,

Walking through the blind side

I don`t wanna see the truth

My life is not so smooth.

Partying at nights,

Hanging out with friends

Still need you near me

Dj cannot make you be.

They shout out so loud,

Turn off my pains moan.

Feel no more the ground

Running riding the roan

Through the cracks of sky

Have no wings to fly,

Mumbling through my frozen lips

Just want you to know this:

I believe it`s not in vain 

None of us to take the blame. 

Need no more a drop of rain

To reveal our love again.

" FIGHT " (Պայքարիր / arm. Payqarir)

Կարոտած հուշերի մի ստվեր

Բարձրացավ երկնքից իմ վեր:

Հավատքով դեպի ապագան,

Լուռ խոսքով` սրբազան պայքար:

Dedicated to my past,

To the life I lead,

Every tear inside

Leave my heart to beat.

Look into my eyes,

They can show the lights

You have searching for

Through so many fights.

Pain inside your heart

Burn your mind,

Make you crawl.

But to find the way

To go through the light - 

Take what you need!

Believe as you did!

And fight as you won!

At the end "Be the one!"

Պայքարի'ր` քո անունն է սա:

Ցավ, որ դեռ զգում ես կա:

Առա'ջ դեպի ապագա:

Հավատք` դու կարող ես դա:

Հայերիս համար,

Մայրերի համար,

Քո սրտի համար,

Անցյալիդ համար:

" Миражи "

Как часто в нашей жизни бывает, что мы видим не то, что есть на самом деле. Есть много разных миражей. Но давайте рассмотрим, что такое мираж в обычном понимании. Вы идёте по пустыне, жара в горле уже давно пересохло, но вот на горизонте вы видите озеро с чистейшей водой в окружении зелёной растительности. 

Вы бросаетесь в перёд, а там всё тот же раскалённый песок. Мираж- это шутка природы. Так откуда же он берётся? Для начала определимся, что мы видим объекты, только потому, что свет отражается от объектов, попадает нам в глаза. Обычно это происходит по прямой. Но в атмосфере пустыни существует слой плотного воздуха над землёй, который играет роль своеобразного зеркала. Объект может находиться вне вашей видимости или вообще за горизонтом, но лучи света отражённые от этого объекта, попадают на этот плотный слой воздуха, они отражаются вам в глаза. И мы видим объект, который на самом деле мы не можем видеть в обычных условиях. 

Спросишь зачем миражи-то? Отвечу:) А ведь жизнь тоже мираж: ее то есть, то нет. Так и мы - нас рядом либо есть, либо нет. Рождаемся одни, умираем тоже в одиночестве. Никто за нас не умирает. Каждый умирает за себя. Взрослеем годами, желаем, чтоб хотя бы пока не дошли до неизбежного конца, не были б одни на этом пути. Для этого мы влюбляемся, дарим себя и всю свою нежность одному человеку, желаем любой ценой удержать его рядом, подарить моменты незабываемыми годами, чтоб он себя чувствовал комфортно. А ведь все это самообман, мираж... Мы это делаем лишь для того, чтоб не оказаться в одиночестве, соответственно мы это делаем для себя, а не для того, кто перед нами.

Так что живите в мираже видя мираж перед собой, обманивая себя тем, что хотите иметь, а не тем что имеете.

" New year: It`s not all about money... "

The New Year is coming closer and closer. Everybody are filled with happiness and joy. Children аre waiting impatiently for Santa to come and bring them lots of presents, toys and smiles. Fireworks are everywhere, million lights are on and they make the city a big shining star...

BUT WAIT! 

Is it the real Armenian New Year? I guess no.

The New Year is coming closer and closer. Armenians start to think about how to celebrate it, they feel so powerless, the reality crashes their Christmas dreams and New Year faiths. Armenian children as well as the others are waiting impatiently for Santa to bring them their desired presents. And the parents` thoughts were all about money, money, money... getting more anxious and nervous because next to all they gotta be the "Santa" for their children. And it comes for the time to get that needed money.

Firstly comes their salary. They gotta pay the taxes, gotta transfer the moneys for the monthly credits they made during the year for being an up-to-date family. 

Secondly, it comes the Armenian mentality: the New Year is the very time to EAT and to Shock their neighbors, relatives and people* may come to their home to share the holiday, with the abundance of different food. There comes an Armenian joke: "Let`s wait until New Year comes and we shall finally surfeit our appetite". But here is another problem: money is finished.

* friends are not included in this list of people, cause the real friends share your joy and sorrow not only during the holidays.

Thirdly, they start borrowing money from the neighbors, relatives and people (also including friends) may come to their home who they were going to shock...what`s a paradox! :) And finally, when everything is bought, prepared it`s time to think about themselves.They are thoughtful with how to wear, what to gift to each other, cause it`s finally New Year: they enter a new phase of life. And it is too reasonable and normal to hope and have a faith in the coming year of a brighter future, luck and money: the thing that makes us so different, so anxious and so faithless at this holly night of Christmas and New Year.

Finally I would like to tell you just to stop for a minute and smile. 

Why is everybody so serious! Acting so damn mysterious, got your shades on your eyes and your heels so high that you can't even have a good time. Yes we leaving across these undefeatable odds. It's like this man, you can't put a price on life, we do this for the love so we fight and sacrifice every night, so we ain't gonna stumble and fall never waiting to see a sign of defeat. So we gonna keep everyone moving there feet, so bring back the beat and everyone will sing:

 It's not all about... MONEY MONEY MONEY

 p.s. Merry Christmas and a Happy New Year !!!

$pecial thanks to Jessy J for her song "Price Tag" :)

" Love? No, I prefer Vodka :) "

You`re still searching for the boring truth?

Stop! Ask yourself : "is it really you wanna go trough?

or are you looking for someone to put on the blame?"

Bring me the drinks, fill the glasses & pass the lime.

First of all I would like to drink

To give to us another chance to kick,

Cuz` every time we in, they just make us out

So, drink and make them shut their f**king mouth up!

Secondly, I`ll add: there`s no good in love

Summarize yourself: should it be above???

I will answer back, you deserve too more

Drink and f**k the words, like: αγάπη (agapi), amor...

Drinking the third glass to the girl I loved,

Hey, dude! Is it true that she left ya grooved?

Many chicks up there waiting for your kiss

Make them drink with ya, then go for the biss.

I think fourth`s enough, I`m already good

I`m feeling very high, you can`t change my mood.

Now you ask me if I`ll love that chica

I should tell you back:  Love? No, I prefer Vodka !

" Ереван "

Закрывая глаза представляю,

Вновь перед зрачками открываю

Тот портрет мне так знакомый: вид на Арарат.

Вот бы взять и оказаться там, где сейчас мой брат.

Вновь запахло тем, что мне так дорого.

Запахло любовью, мы в разлуке так долго.

И забыть не возможно, вычеркнуть нельзя

В памяти те дни: бег, дела, возня.

Город мой родной, город Ереван

Как же без тебя, я от тебя оторван...

Здесь в глуши, в дали на постах границы

Лишь мечты и сны, моих дней царицы.

Переждать лишь год и вернусь домой,

Вступлю на порог, такой забытый и  такой родоной.

Голос мамин тишиною дней прерван.

Все слова мои лишь тебе, Ереван!

" I WILL ALWAYS LOVE YOU "

I saw you walking into the church

And I feel powerless to make any change.

I saw HIM, laughing through your eyes

And at your wedding you look so nice.

The bride`s movement fill the hall with smile

And me standing there need you for a while.

Am silent, am standing just watching you,

Your eyes are wet, you can`t hide the truth.

God asks you for your readiness:

"Are you sure to give HIM that happiness?"

My eyes are not watchin but need your answer.

Soon you`ll be HIS wife, you`ll be a mother

And suddenly you looked at the crowd, damn,

You`re searching me, forgetting HIM.

God repeated his question about your readiness

I whispered: "Answer to HIM, say "Yes!" 

Guess you heard me, you heard my voice in the crowd

And I felt that you`re feeling some kinda proud

That your past love answered right.

It caused you no pain, it filled your heart with light.

And you answered. You told you`re ready!

HE will be happy starting from this day.

Lights started burning so brighter

You made HIS smile shine lighter.

Everything`s over, all were happy, only we

Can`t take the risk to stay apart, so far to be.

My tears` river mixed with yours` lake.

We started to make the ocean of heartbreak...

Here we are standing just eyes to eyes

You changed our future, make it black from nice.

You have made your choice, now you`re not mine

I have nothing but to find peace in wine.

But wait! I gotta tell you something

I must simple and clear everything:

You can fly away now, you can reach the blue

But here`s the only truth, I WILL ALWAYS LOVE YOU!

"in bright memory of our might-be love..."

" По встречной "

Зиму нельзя остановить.

Её так трудно поймать.

Снежинек нельзя ловить,

Ни окутать, ни целовать.

Становиться холоднее.

Ветер гудит в наушниках,

И твоя любимая песня 

Мою душу ранит еще сильнее.

По встречной - вот как я иду сейчас.

По встречной - как с тобой в тот раз.

По встречной, а зима как и ты,

Кажется вечной, но мои слова неслышны.

Мысли твои не остановить,

Их так трудно понять.

Прошлое нельзя исправить

И вернуть любовь назад.

Становится яснее

Ветер добрался до твоего сердца.

И самая моя родная душа

Довела любовь нашу до конца.

По встречной - вот как я живу сейчас.

По встречной - без тебя уже в который раз.

По встречной, и я как зима

Назад в нашу осень мне больше нельзя.

"My Loneliness"

Sitting here at this quiet night

We weren`t the same, they were right.

Thoughts pass through my head so quickly.

Emotions, babe, hurt so deeply.

And now I know what don`t want to at all:

You were gone, I`m left all alone.

Just a kind smile in my memory

The only thing you have left to me.

Anyway...

I believe in love, in life, in future.

You`ll be next to the part I can`t present ya

The only thing I want to get now is 

To look into your eyes and see how

How you can ignore my love so cruelly,

Cuz` I showed my love, I loved ya truly...

But I don`t care about feelings,

Cuz` my eyes have seen your golden rings.

Thoughts about my loneliness

Bring me up straight to craziness.
Though I had you`re warmness
I still need your sweet caress.

Thoughts about my loneliness

Bring me up straight to craziness.

How I wanna just make you see 

You have been the one for me.

And now when I`m left among emotions

To finish all and start in new motion

I see, you belong to HIM, I can`t go through this

Better die alone then see HIS happiness.

Lateness, loveless, sickness, death

Can`t compare to all I go through this.

Love , joy, your one touch that`s what I need,

But I`m still lonely, being happy indeed.

Խենթանում եմ...

Խենթանում եմ ես,

Երբ հիշում եմ քեզ,

Կորցնում կարծես

Կյանքիս գինը թանկ:

Կարոտում եմ քեզ,

Մեր սերն վերապրում:

Լի է սիրտը իմ,

Հուշերն են լոկ իմ հոգում:

Մարդկային ամբոխում

Դեռևս մենակ եմ ես,

Խենթանում եմ, գժվում

Չէ որ առանց քեզ եմ, տես:

Ցանկանում եմ մոռանալ,

Արբել ու ջնջել հիշողությունս,

Բայց անհնար է արբենալ

Ինչպես և դժվար է ջնջել մտքերս:

Անկարողությունից այս անարդար,

Լալիս եմ անդադար,

Սիրտս է կառչում կյանքից,

Խենթությունն է պարուրում հոգիս:

Ու դժվարանում եմ գիտակցել,

Գործել ճիշտ ու անսխալ,

Դատարկությունս անհնար է վերացնել:

Դու հեռու ես ինձնից, դա է սխալ:

Հիմա, երբ գտնվում եմ կապանքներում,

Անկարող եմ, գործել անկախ,

Միայն հոգիս ու միտքս են ազատ

Ու լոկ արցունքն է, որ կորչում է աննկատ:

Դրա համար եմ խենթանում հիմա

Ձևացնում եմ տկար, գործում` հիմար,

Քանզի մեր սերն ու քեզ մոռանալը

Դժվար է, հեշտ է ավելի խենթանալ:

Խենթանում եմ ես,

Կորչում եմ կյանքում անհետ,

Լոկ երազում եմ տեսնում քեզ,

Լալիս եմ ու կանչում քեզ հետ:

¿Sabes mi amor?

¿Sabes mi amor?

Se que sabies bien

Que no vivire sin tu exista.

No puedo dejar, ni olvidar

Puedo sentir, no hay que mentir.

No puedo amar sin algun dolor

Nesecita tu sol, por hacer calor.

Y si te vas sin razon

Torturaras mi corazon.

¿Te vas asi?

No quieres decir

Que en vida de ti hay otra persona.

Pero ya se  quien sera el.

No tengo que ver. Yo juro a ti.

Hay solo verdad: no puedo sin ti 

pues hay que morir...

" Now when you`re gone"

If you try to put a gun

Onto the head of our past

It can pull its own trigger

Quicker and fast.

So turn ya` head back

To see if you`re still alive,

Cuz` killing our past, in back

It can turn out to be a knife.

Don`t worry and don`t give up

Cuz` the ones who did so

Had no friends and 

It`s the worst horror.

But if you want to show off your power

Don`t show that everything`s over 

You need to have one thing in mind:

D`you know how to live on

If I`m no more found.

Now when you`re gone

My world turned into so cold.

Now when I`m gone

You have to make me hold.

Though we are gone

Our love won`t get ever old.

So, don`t give up, I`m with you

Please, hold on...

I`m telling you

Don`t give up, Baby, stand!

Please, move on and 

Remember

I`m always with you

Even now,

When you`re gone.

" the Dreamer "

     

     Like a night forbidden star I`m moving straight to get too far. Where there`s no fear there`s no harm. Where I can find myself a little smart to see I`m living as a part of nature. Cause in time I found myself so lost. No one surrounds me, I`m like a ghost. Here in the shadows of this darkest night becoming stranger, like a real king of sorrow. I`m full of sadness, I`m too alone . I`m so forgotten, I`ve got no one. Here in this reality of what world is you can only get it or talk about this. 

     I know that I have done all these  myself, I chose my destiny where I`ve got no one. I feel  too loveless, but strong instead. Here in this darkness I`m wanna be so much high. There`s only one thing that misses now: that`s only love as a crime, I don`t know why. But when I get in I want us apart. Seems like I`m searching for someone to love, but I cancel all. Guess I`m crazy, seems I am strange, but I can`t do either can`t breaking from this range. I`m always searching somewhere to stay, to find some shelter from rain to escape. But when I find it rain stops, and I`m wet, I`m left forbidden. No way found back yet. 

      Hope that time will approve the things and I`ll get a feeling to find my wings. So I can fly to heaven, where there`s only love: the stars are shining and only the sky is above. That time I`ll be glad to find the way that will lead me higher from all these "shit" away. 

       Now I`m moving faster like a little comet to find the place where I can spread my halo. Here in the shadows of darkest night ever I`m lost and forbidden. I`m on the other side of life. Can`t find the way out, I`m lost inside. Guess I`m a dreamer who will be waken up by the forbidden angel of mine... 

       I hate myself to be a dreamer.

" No one else "

I would give my heart instead this.

Have I ever fought?

Fought against ourselves

Or have thought a lot.

Now you count the days!

Love`s already gone.

Nothing more to say

Everything is done.

But when you find yourself 

In other`s arms

Thinks about the sins

You thought we`ve never done.

Cause every minute, babe,

Every night and day

Nothing else is stayed,

No more I can tell.

Can`t you figure out

What you`ve done what not?

I can tell you this,

Listen to me now.

We have many dreams

Now we have no one.

What else I can say

Nothing more, I`m gone.

Nothing more to do,

Everything is done.

Time is up for us

Nothing makes me cry

No more words to lie,

Nothing esle to hide.

We`ve been caught in crime.

No more time to die,

The very time to live.

Nothing more is all

Nothing else is life.

At the end I wish

You to wear the crown,

Hiding for not to see

What has made you crawl.

Cause you`re the Queen of stars,

Your my Universe

And I have nothing more,

There is no one else.

"Я и Ты"

Я:

"Пусть мысли мои станут

Ангелами души твоей.

Пусть охраняют сон

В котором мы с тобой осуждаем реальность."

08 Сентябрь, 2011

Ты:

"Лунный лучик к постели крадется,

Звук смски нарушит покой.

С этой минуты твой сон оборвется, 

Спкойной ночи, Чебурашечка Мой! "

06 Октябрь, 2011