Wednesday 30 January 2013

The Vow

Even if all the oceans are parched,
Even if all the shapes of time are arched,
Even if all the wishes are latched
And there`s nothing else to be matched,
When the heavenly power to blow me up,
When all the shattered dreams to crawl up,
Even if the hidden feelings fight against us
Nothing in this world can make us fuss.
Cause I am your heartbeat,
And I bet I`ll live till it beats.

Friday 25 January 2013

Իմ Հրեշտակի Պահապան Հրեշտակն Եմ Ես

Յուրաքանչյուր հրեշտակ`
Կես լուրջ, թե կես կատակ,
Ինքն ունի հրեշտակի կարիք,
Ինքն էլ է երբեմն զգում սպառնալիք:
Հորինված չեն ասածներս,
Սին ու փուչ չեն այս խոսքերս:
Ես էլ եմ ունեցել իմ հրեշտակը,
Սա է իմ ու նրա սիրո հիշատակը:

Լեցուն է կյանքը անակնկալներով,
Մենք էլ ապրում ենք լավի ակնկալիքներով:
Սակայն ոչ ոք ապահովագրված չէ,
Ոչ ոք վատից ու չարից պաշտպանված չէ:
Այս կյանքում դժվար ու պայքարով լի
Լոկ հրեշտակիս սերն էր անհերքելի:
Դաժան ու ցուրտ օրերի արդարացված հուզմունքն է,
Իմ ու իմ հրեշտակի պարզ, զուլալ զգացմունքն է:
Երջանկությունը հավիտյան չէ ու անվերջ,
Այն մի պահ է` շատ կարճ ու ոչ անշեջ:
Ես չեմ լինի առաջինը, ով կխոսա այդ մասին,
Չեմ էլ լինի վերջինն, ով կվերապրի վիճակն այս սին:

Հիշում եմ դեռ երեկ էր իմ հրեշտակը,
Անտեսելով սառնամանիքի ապտակը,
Ձեռքս ամուր սեղմած ուժգին ձյան տակ`
Ամեն մի նոր փաթիլի հետ ապացուցում իր սերն անհատակ:
Ժպիտը նրա տաքացնում էր հոգիս,
Կարծես գարունն էր անընդհատ կողքիս:
Իմ հրեշտակն էր նա` մի պարզ էակ,
Ում այս տողերն եմ թողնում հիշատակ:

Ձյունառատ մի առավոտ ես եկա քեզ հյուր,
Անհագ ցանկությամբ` տալ քեզ մի համբյուր,
Լոկ մեկ անգամ կրկին հպվել շուրթերիդ
Եվ անէանալ` թողնելով պարզ ժպիտ դեմքիդ:
Եկել եմ` անսովոր հանդերձներ հագած,
Գլխավերևումդ սպիտակ, լայն  թևերս բաց:
Թարթիչներիս ձյունը հալչում է, հոսում,
Կարծես ինձ քեզ հետ խոսել չի թողնում:
Եվս մեկ անկեղծ արցունքի կաթիլ`
Հոսած քո աչքից` նուրբ, ինչպես փաթիլ:
Աչքերդ համբույրով սրբեցի կրկին
Ու վերապրեցի մեր անցած անավարտ ուղին:

- Ո՟վ ես դու,- հանկարծ հարցրեցիր մի պահ:
Տարիները դարեր դարձան ինձ համար:
Մի՟թե թե փոխվել եմ այդքան քո աչքին,
Մի՟թե մեր միջի անդունդն է դարձել ահագին:
Ախր, ես նույնն եմ` քեզ հրեշտակ ասողը,
Ժպիտից ծնված քո արցունքներ մաքրողը:
Հիմա ուղղակի ես եմ հրեշտակ դարձել
Ու վերջին անգամ քեզ այցի եկել:

Ու դու ժպտացիր, գրկեցիր ինձ ուժգին:
Քեզ ես հպվեցի ամուր ու շշնջացի.
- Քո պահապան հրեշտակն եմ ես,
Եկել եմ ասելու, որ ապրես, արարես:
Ուզում եմ ապրես, մեր երկուսիս տեղն ապրես:
Ուզում եմ շարունակես ու իմ անավարտ գործերն ավարտես,
Իմ չզգացածը առավել մեծ զգացմունքով փոխարինես,
Քո մտքերում, հուշերում, սրտում ինձ անսահման սիրես:
Եկել եմ ասեմ, որ կողքիդ եմ միշտ,
Ինչ էլ, որ լինի` լինի դա սխալ, թե ճիշտ,
Որ ամեն վայրկյան վերևում քեզ եմ սպասելու
Ու գունավոր երազներիդ մեջ քեզ այցի գալու:

Հիմա խոստացիր, որ առհավետ պետք է միշտ ժպտաս
Ու չհանձնվես, պայքարես, ցնծաս:
Խոստացիր, որ կյանքդ կլցնես խինդով,
Ծիծաղով թովիչ, մեր անվերջ սիրո համար աղոթքով:
Ավաղ բաժանեց կյանքը մեզ դաժան
Ու էլ չենք կարող այսուհետ լինել անբաժան:

Ամեն անգամ, երբ նայես երկնքին,
Խնդրում եմ չլաս, չհուզվես կրկին:
Սիրտդ, որ ցավի, իմն էլ է զգալու նույնը, հոգի'ս;
Թե ժպիտը հոգիդ պարուրի, կրկին կզգամ քեզ կողքիս:
Թող անհետանամ աչքերումդ թաց, թող, որ ներծծվեմ քո մեջ,
Որ ամեն մի պահ սիրեմ քեզ իմ սիրով անվերջ:
Ցավոք ժամանակն է հեռանալ, բարձրանալ վերև:
Ապրիր միշտ խաղաղ, ապրիր միշտ թեթև:
Միշտ էլ հիշելու եմ ու սիրելու եմ քեզ.
Չէ՟ որ իմ հրեշտակի պահապան հրեշտակն եմ ես: